Behind é uma preposição ou advérbio do lugar:
Ex.: “Our house was behind the airport.” (preposição) = “Nossa casa estava por trás do aeroporto.” — “The children walked behind.” (advérbio) = “As crianças caminharam para trás.”
After é preposição de tempo:
Ex.: “My sister was born after me.” = “Minha irmã nasceu depois de mim”.