Dicas e observações – Verbos – Básico
O verbo “to like”
Este verbo é um dos primeiros exemplos que temos onde a tradução do português para o inglês não é feita “palavra por palavra”.
Em português, sempre usamos a preposição “de” com este verbo: gosta de.
Mas em inglês, ele não usa preposição: like.
- Ele gosta de maçãs = He likes apples
- Ela gosta de café = She likes coffee
Havendo o artigo definido (o/a/os/as), acrescenta-se “the”:
- Ele gosta dO gato = he likes the cat
- Elas gostam dAS casas = they like the houses
Conjugando os verbos – Quando colocar o “s” no final?
Nesta unidade, vamos estudar os verbos no tempo presente.
Da mesma forma como temos em português conjugações para cada pessoa (eu leio, tu lês, ele lê…), em inglês os verbos também são conjugados.
Para nossa sorte, as conjugações em inglês são mais fáceis que em português :D.
Somente a terceira pessoa do singular (he/she/it) possui uma conjugação diferente, ela ganha um s no final. As outras são todas iguais.
Veja as conjugações no presente:
| Pessoas | Conjugação | Tradução |
|---|---|---|
| I | read | Eu leio |
| You | read | Você lê / Tu lês |
| He/She/It | reads | Ele/Ela lê |
| We | read | Nós lemos |
| You | read | Vocês leem / Vós ledes |
| They | read | Eles/Elas leem |
Mas e quando a frase tem “o urso” ou “aquela mulher”, em vez de ter “he/she/it”?
A regra continua valendo, pois “o urso” corresponde a “ele” (it), e “aquela mulher” corresponde a “ela” (she). (“He” e “she” são usados para humanos. O “it” é usado para animais, objetos, coisas abstratas, etc….):
- O urso (ele) come = The bear (it) eats
- Aquela mulher (ela) bebe água = that woman (she) drinks water
Já “os carros” e “as minhas moedas”, por exemplo, estão no plural e correspondem a “they”:
- Dois meninos (eles) leem = Two boys (they) read
- Um menino (ele) lê = A boy (he) reads
- As estrelas (elas) brilham = The stars (they) shine
- O sol (ele) brilha = The sun (it) shines