Look like significa “parece” no visual – fisicamente
I look like my father. (fisicamente)
Seem like significa “parece” no sentido de “ter a impressão de”
It seems like a good idea. (Parece uma boa idéia)
Fonte: http://aroundtheworldlanguage.blogspot.it/2012/06/qual-diferenca-entre-look-like-e-seem.html