Trabalho em um hotel e sempre fico em dúvida se digo corretamente a frase “Vou emitir sua nota fiscal”, quando um hóspede está realizando seu check-out.
Geralmente digo “I’m gonna print your receipt/invoice”, mas vi pela internet que o termo de emitir NF é “To issue the invoice” ou “Emit an invoice”. Qual exatamente a forma correta de se dizer?
Thanks!
1 –
Hi there!!
issue, or submit are okay! Emit doesn’t really work.
2 –
Obrigada pela resposta!!! Mas no caso de eu dizer “Estou emitindo sua nota fiscal” qual seria o correto? “I am submitting/issuing your invoice? Está correto?
3 –
O termo “issuing” me parece mais usual.